FEDORA - Erwartung

Digital Prize 2022
Nominee

Back to 2022 Nominees

Jury
Nominee

Erwartung

Germany
Stiftung Staatstheater Augsburg

Crowdfunding Results

€4,149
collected

€1,000
Matched

€10,000
target

donations closed

output-onlinepngtools(7) © i

Erwartung_Heimspiel GmbH_0013 © Heimspiel GmbH

Erwartung_Heimspiel GmbH_0001 © Heimspiel GmbH

Erwartung_Heimspiel GmbH_0025 © Heimspiel GmbH

Erwartung_Heimspiel GmbH_0015_c © Heimspiel GmbH

Erwartung_0015_b2 © Heimspiel GmbH

Erwartung_0050 © Heimspiel GmbH

Erwartung_0019 © Heimspiel GmbH

Erwartung © Heimspiel GmbH

»Erwartung« pushes the concept of immersion into opera into a new dimension; our single-player VR game allows users to not only passively experience Arnold Schönberg’s musical monodrama, but to play it, to embody its heroine and to interact with the story in completely new ways.

Immerse yourself in a mystical world, experience a psychedelic horror story and become part of Arnold Schönberg's opera »Erwartung«. Experience opera as a 360° VR game!

»Erwartung« verleiht der Opern-Erfahrung eine neue Dimension. Unser Einzelspieler-VR-Spiel ermöglicht es den Spielenden, Arnold Schönbergs musikalisches Monodrama nicht nur passiv zu erleben, sondern es zu spielen, seine Heldin zu verkörpern und auf völlig neue Weise mit der Geschichte zu interagieren. Tauchen Sie ein in eine mystische Welt, erleben Sie eine psychodelische Horrorgeschichte und werden Sie Teil der Oper »Erwartung« von Arnold Schönberg. Erleben Sie Oper als 360°-VR-Game!

About the Project

Arnold Schönberg's opera encounters video game mechanics: The player experiences a woman's desperate, fearful search for her lover from a first-person perspective. A 360° VR rendered world immerses you in a surreal, eerie forest nightscape and the protagonist's troubled inner life as she finds her partner - lifeless. Schönberg's impressive orchestral music in 3D ambisonics sound, the highly emotional expression of an opera singer and the opportunity to act at selected points in the plot transform this opera experience into an intense performance experience.

Arnold Schönbergs Oper stößt auf Game Mechanik: Der:Die Zuschauer:in erlebt aus der Egoperspektive die verzweifelt angsterfüllten Suche einer Frau nach ihrem Geliebten. In einer gerenderten 360°-VR-Welt taucht man ein in eine surreale, unheimliche nächtliche Waldszenerie und in das aufgewühlte Innenleben der Protagonistin, während diese ihren leblosen Partner findet. Schönbergs imposante Orchestermusik im 3D ambisonics-Klang, der hoch emotionale Gesang einer Opernsängerin und die Möglichkeit an ausgewählten Punkten der Handlung zu agieren, verwandeln dieses Opernerlebnis zu einer intensiven Spielerfahrung.

With great expression, Arnold Schönberg's music and Marie Pappenheim's text reflect the protagonist's state of mind through the dissolution of syntax and tonality. An orchestra of more than 85 musicians accompanies the multifaceted psychogram of a murderess in this rarely performed work. In Schönberg's expressive, expressionistic tonal language, both the gloomy, eerie forest scenery and the gripping psychological drama of a desperate, fearful, jealous woman can be experienced directly.

Mit großem expressivem Ausdruck spiegeln Arnold Schönbergs Musik und Marie Pappenheims Text den Seelenzustand der Protagonistin durch die Auflösung von Syntax und Tonalität wider. Ein über 85-köpfiges Orchester begleitet in diesem selten gespielten Werk facettenreich das Psychogramm einer Mörderin. In der ausdrucksvollen, expressionistischen Klangsprache Schönbergs wird sowohl die düstere, unheimliche Waldszenerie unmittelbar erfahrbar als auch das packende psychologische Drama einer verzweifelten, angsterfüllten, eifersüchtigen Frau.

Why should you support us?

To make the VR opera game more accessible to an international audience, we want to translate the libretto into many languages, so that users can activate subtitles while playing and thus come to a deeper understanding of the text. With 10,000 € the following languages would be selectable:

English
Spanish
Russian
Chinese

Um die VR-Opernerfahrung auch einem internationalen Publikum in vollem Umfang zugänglich zu machen, wollen wir Übersetzungen des deutschen Librettos anfertigen lassen. Mit einer Crowfunding Summe von 10.000 € wären Untertitel in folgenden Sprachen auswählbar:

Englisch
Spanisch
Russisch
Chinesisch

Who are we?

The State Theater of Augsburg established a new artistic division in 2020 - the digital theater - and has also been working with the creative agency Heimspiel GmbH for several years. That means we are a close-knit team of professional theater makers and VR software specialists.

The following selected projects have already been realized with our team:

»Orfeo ed Euridice«: opera with 500 simultaneously controlled VR-headsets in a mixed-reality hybrid experience within the opera house
vr-theater@home: Twelve 360° video experiences, ranging from spoken word drama and ballet to classical concert. Delivered including VR-headset for the enjoyment at home
Elektrotheater: multiplayer VR stage framework, where live theater in realtime is made possible through the use of avatars

Das Staatstheater Augsburg gründete 2020 eine neue Sparte – das Digitaltheater - und arbeitet schon darüber hinaus seit einigen Jahren mit der Kreativagentur Heimspiel GmbH zusammen. Wir sind also ein gut zusammengewachsenes Team aus professionellen Theatermacher:innen und VR-Software-Spezialisten.

Folgende ausgewählte Projekte sind in den vergangenen Jahren bereits gemeinsam realisiert worden:

»Orfeo ed Euridice«: Oper mit 500 gleichzeitig angesteuerten VR-Headsets in einer mixed-reality Hybriderfahrung im Opernhaus
vr-theater@home: Zwölf 360° Video-Erfahrungen aus den Sparten Schauspiel, Konzert, Ballett als Theatererlebnis für Zuhause. Lieferung inklusive VR-Brille
Elektrotheater: Multiplayer VR Bühneninfrastruktur, in der durch die Nutzung von Avataren live Theater gespielt werden kann

André Bücker

Stage Director

Domonkos Héja

Conductor

Sally du Randt

Singer

Sophie Walz

Dramaturge

Frank Patzke

3D Desinger

Felix Patzke

Developer

Tina Lorenz

Production Manager

Partners

Heimspiel GmbH

Germany

Supporters

MANGOPAY CM donated 2 years ago

Anonymous donated 2 years ago

Cornelia Kollmer donated 2 years ago

Silke Schmidt donated 2 years ago

Elke Kottmair donated 2 years ago

Aleksander Großmann donated 2 years ago

Annette Santarius donated 2 years ago

Anonymous donated 2 years ago

Juergen Marks donated 2 years ago

felix patzke donated 2 years ago

Ulrike Bücker-Coort donated 2 years ago

André Buecker donated 2 years ago

Anonymous donated 2 years ago

News

Erwartung_CF_Trailer_wald_001_Heimspiel GmbH

Jury Nominee

Stiftung Staatstheater Augsburg

Media keep covering "Erwartung"

20 October 2022

Augsburg

German media outlet "Bayerischer Rundfunk" visited us the other day to witness our orchestra perform "Erwartung" for the 3D audio recording. They write:

"For the ultra-real listening experience, the 3D sound of the VR game, the Augsburg Philharmonic Orchestra recorded the music at a concert hall in Augsburg. A square iron frame hovers above the orchestra, specially made with a 3D printer and equipped with numerous microphones. The orchestra itself is also teeming with microphones."

All this hard work of the audio department and the orchestra will integrate seamlessly into the VR game at the end. Read the whole article here:

https://www.br-klassik.de/aktuell/news-kritik/oper-wird-digital-schoenbergs-monodram-erwartung-als-vr-spiel-am-staatstheater-augsburg-100.html

Jury Nominee

Stiftung Staatstheater Augsburg

"Erwartung" in German-French TV channel arte on Oct 30!

18 October 2022

Augsburg / Germany

German-French TV channel "arte" visited us for one whole day to film our audio recordings of "Erwartung" and to talk about the future of opera, and how we use Virtual Reality and gameplay to draw viewers into the world of Arnold Schönberg.

You can watch the segment, which includes interviews with other opera houses and opera makers as well, on Oct 30, or in arte's media library afterwards.

https://www.arte.tv/de/videos/104869-005-A/twist/

Jury Nominee

Stiftung Staatstheater Augsburg

rehearsal with patronage societies

10 October 2022

Augsburg / Germany

The expectation for »Erwartung« is rising. Members of our patronage societies meet general music director Domonkos Héja and soprano Sally du Randt and get a taste of Arnold Schönberg's opera during a rehearsal.

Die Erwartung auf »Erwartung« steigt. Unsere Förderer und Unterstützer, die Theaterfreunde, treffen GMD Domonkos Héja und Sopranistin Sally du Randt und bekommen bei einem Probenbesuch einen Vorgeschmack auf die Oper von Arnold Schönberg.

Special notice about recommending a donation:

You are about to make a donation to FEDORA, a French non-profit organisation, to support the crowdfunding campaign of the FEDORA Prizes Biennale 2025 on the FEDORA Platform. Donors can recommend a distribution of their donations to a specific nominated project, but FEDORA is in charge at its discretion to forward the funds to the Nominees. Upon completing your donation, FEDORA or the Transnational Giving Europe Partner will provide you with more information regarding your donation receipt, allowing you to claim tax relief on your donation. Please note that by donating online, you accept our Legal Notice (https://www.fedora-platform.com/more-infos/legal-notice). Thank you for your generosity!
If you are a company or tax resident in Belgium, Bulgaria, Croatia, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Spain, Switzerland or United Kingdom and do not wish to receive the associated crowdfunding benefits, you can receive a tax receipt instead. To do so, please click on “Pledge without a reward” and type in the amount you wish to donate.
Please note that according to the Charities Aid Foundation, UK residents can only obtain a tax receipt for donations between GBP 100 and GBP 9,999.

Please note that according to the Swiss Philanthropy Foundation, Swiss residents can only obtain a tax receipt for donations of minimum 100 CHF. Donations as of €5 are still possible via FEDORA's payment page for anyone wishing to make a donation of under £100 or 100 CHF without receiving a tax receipt.

Learn more about possible benefits or tax deductions related to your donation here.

Learn more about the crowdfunding campaign here.